A palavra Led Zeppelin, traduzida para a língua
portuguesa, seria como, “Zepelim guiado”, ou literalmente, “Zepelim conduzido”.
Reza a lenda que a primeira música tocada por
Page, Jones, Plant e Boham foi “Train Kept a Rolling“. Quando a música acabou,
em silêncio eles se olharam, não sabiam o que havia acontecido, mas sabiam que
a química era especial, algo fantástico, um novo som.
Nos shows, ninguém entendia muita coisa, o
público costumava ficar, no primeiro momento, assustado com a massa sonora e o
vocalista uivando como um Lobo.
Em um dos concertos, Keith Moon, baterista do
Who, estava na platéia e comentou: “essa
banda jamais vai decolar, é pesada como um Zepelim de Chumbo”, Page gostou
da idéia. Mas a palavra “lead” (chumbo) é propositadamente escrita errada para
evitar uma possível confusão com “lead Zeppelin”, que seria interpretado com o
sentido semelhante de lead singer,
que significa vocalista.
